TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2004-09-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Record 1, Main entry term, English
- Lower Seine
1, record 1, English, Lower%20Seine
correct, France
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Record 1, Main entry term, French
- Basse Seine
1, record 1, French, Basse%20Seine
correct, feminine noun, France
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Région de Haute-Normandie, de part et d'autre de la Seine, en aval de Rouen. 2, record 1, French, - Basse%20Seine
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-03-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
Record 2, Main entry term, English
- high-definition video disc
1, record 2, English, high%2Ddefinition%20video%20disc
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
We believe that in order for any high-definition video disc format to be successful, all the various parties involved MUST agree upon a SINGLE, unified format before making any such format available to consumers. 1, record 2, English, - high%2Ddefinition%20video%20disc
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
Record 2, Main entry term, French
- vidéodisque haute définition
1, record 2, French, vid%C3%A9odisque%20haute%20d%C3%A9finition
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Support optique d'images vidéo animées et de sons codés sous forme analogique compatible avec la norme de télévision au format haute définition. 1, record 2, French, - vid%C3%A9odisque%20haute%20d%C3%A9finition
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] avant la fin de l'année (1990), Sony devrait annoncer à un prix "raisonnable", un vidéodisque haute définition compatible avec les téléviseurs au format haute définition de NHK. [...] (Science et Technologie, 04.1990, 25, p. 25). 1, record 2, French, - vid%C3%A9odisque%20haute%20d%C3%A9finition
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La lecture se fait avec un laser. 1, record 2, French, - vid%C3%A9odisque%20haute%20d%C3%A9finition
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
- Urban Housing
Record 3, Main entry term, English
- tenant's work 1, record 3, English, tenant%27s%20work
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
- Habitation et logement (Urbanisme)
Record 3, Main entry term, French
- travail à la charge du locataire
1, record 3, French, travail%20%C3%A0%20la%20charge%20du%20locataire
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-12-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
- Property Law (common law)
- Special-Language Phraseology
Record 4, Main entry term, English
- order for possession of land
1, record 4, English, order%20for%20possession%20of%20land
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, Key term(s)
- land possession order
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 4, Main entry term, French
- ordonnance de mise en possession d'un bien-fonds
1, record 4, French, ordonnance%20de%20mise%20en%20possession%20d%27un%20bien%2Dfonds
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
ordonnance de mise en possession d'un bien-fonds : terme recommandé par le Comité d'uniformisation des règles de procédure civile dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 4, French, - ordonnance%20de%20mise%20en%20possession%20d%27un%20bien%2Dfonds
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Customs and Excise
- Materials Storage
Record 5, Main entry term, English
- entry for removal ex-warehouse 1, record 5, English, entry%20for%20removal%20ex%2Dwarehouse
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
goods entered for removal or exportation. 1, record 5, English, - entry%20for%20removal%20ex%2Dwarehouse
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Douanes et accise
- Stockage
Record 5, Main entry term, French
- déclaration d'enlèvement d'entrepôt
1, record 5, French, d%C3%A9claration%20d%27enl%C3%A8vement%20d%27entrep%C3%B4t
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
les marchandises déclarées pour l'enlèvement ou l'exportation. 1, record 5, French, - d%C3%A9claration%20d%27enl%C3%A8vement%20d%27entrep%C3%B4t
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2019-10-25
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Electromagnetic Radiation
- CBRNE Weapons
Record 6, Main entry term, English
- antiradiation
1, record 6, English, antiradiation
correct, NATO
Record 6, Abbreviations, English
- AR 2, record 6, English, AR
correct, NATO
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
antiradiation; AR: designations standardized by NATO. 3, record 6, English, - antiradiation
Record 6, Key term(s)
- anti-radiation
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Rayonnements électromagnétiques
- Armes CBRNE
Record 6, Main entry term, French
- antiradiation
1, record 6, French, antiradiation
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- antirayonnement 2, record 6, French, antirayonnement
correct, NATO, standardized
- AR 3, record 6, French, AR
correct, NATO, standardized
- AR 3, record 6, French, AR
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Qui protège de certains types de rayonnement, de radiations, notamment de la radioactivité. 4, record 6, French, - antiradiation
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
antirayonnement; AR : désignations normalisées par l'OTAN. 5, record 6, French, - antiradiation
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2003-12-02
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- System Names
- Federal Administration
- Citizenship and Immigration
Record 7, Main entry term, English
- Corporate Management System
1, record 7, English, Corporate%20Management%20System
correct
Record 7, Abbreviations, English
- CMS 1, record 7, English, CMS
correct
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 7, English, - Corporate%20Management%20System
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Administration fédérale
- Citoyenneté et immigration
Record 7, Main entry term, French
- Système de gestion du Ministère
1, record 7, French, Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20du%20Minist%C3%A8re
correct
Record 7, Abbreviations, French
- SGM 1, record 7, French, SGM
correct, masculine noun
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Adopté par le client de préférence à : 1) Système ministériel de gestion, ce qui modifierait le sigle en français, SGM, qui est utilisé depuis longtemps; 2) Système de gestion ministériel (pour éviter toute tentation d'accorder ministériel avec gestion, ce qui entraînerait un manque d'uniformité) 2, record 7, French, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20du%20Minist%C3%A8re
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 7, French, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20du%20Minist%C3%A8re
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2003-05-09
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 8, Main entry term, English
- in the event of
1, record 8, English, in%20the%20event%20of
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- in the case of 2, record 8, English, in%20the%20case%20of
correct
- in the event that 3, record 8, English, in%20the%20event%20that
- should 3, record 8, English, should
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 8, Main entry term, French
- en cas de
1, record 8, French, en%20cas%20de
correct
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- dans le cas où 2, record 8, French, dans%20le%20cas%20o%C3%B9
correct
- au cas où 2, record 8, French, au%20cas%20o%C3%B9
correct
- dans le cas de 3, record 8, French, dans%20le%20cas%20de
correct
- advenant que 4, record 8, French, advenant%20que
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
Record 8, Main entry term, Spanish
- en el caso de
1, record 8, Spanish, en%20el%20caso%20de
correct
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2011-07-22
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
Record 9, Main entry term, English
- critical scientific application
1, record 9, English, critical%20scientific%20application
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 9, English, - critical%20scientific%20application
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
Record 9, Main entry term, French
- technique scientifique critique
1, record 9, French, technique%20scientifique%20critique
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 9, French, - technique%20scientifique%20critique
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2022-03-24
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Ferns and Fern Allies
Universal entry(ies) Record 10
Record 10, Main entry term, English
- iron fern
1, record 10, English, iron%20fern
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- leatherleaf fern 2, record 10, English, leatherleaf%20fern
correct
- leather fern 3, record 10, English, leather%20fern
correct
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Dryopteridaceae. 4, record 10, English, - iron%20fern
Record 10, Key term(s)
- leather-leaf fern
- leather-leaved fern
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Fougères et plantes alliées
Entrée(s) universelle(s) Record 10
Record 10, Main entry term, French
- fougère de cuir
1, record 10, French, foug%C3%A8re%20de%20cuir
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Dryopteridaceae. 2, record 10, French, - foug%C3%A8re%20de%20cuir
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: